Son muchos y variados los términos similares que se utilizan para referirse al estándar Passivhaus, en esta reseña escrita publicada por fundéu RAE explican y analizan las diferencias entre ellos, concluyendo que el término Passivhaus es el idóneo para aludir específicamente al tipo de edificios que cumplen el estándar, mientras que es preferible optar por la traducción casa pasiva cuando se quiere hacer una mención genérica a edificios con baja demanda.